(728)

தேவரையு மசுரரையும் திசைகளையும் படைத்தவனே

யாவரும்வந் தடிவணங்க அரங்கநகர்த் துயின்றவனே

காவிரிநல் நதிபாயும் கணபுரத்தென் கருமணியே

ஏவரிவெஞ் சிலைவலவா இராகவனே தாலேலோ

 

பதவுரை

தேவரையும்

-

தேவர்களையும்

அசுரரையும்

-

அஸுரர்களையும்

திசைகளையும்

-

திக்குக்களையும் (அதாவது எல்லா ப்ரதேசங்களையும்)

படைத்தவனே

-

ஸ்ருஷ்டித்தவனே

யாவரும் வந்து அடி வணங்க

-

ஸகல சேதநரும் வந்து திருவடிகளில் ஸேவிக்கும்படியாக

அரங்கம் நகர்

-

ஸ்ரீரங்கத்திலே

துயின்றவனே

-

பள்ளி கொண்டிருப்பவனே!

காவிரி நல் நதி

-

காவேரியென்கிற சிறந்த நதி யானது

பாயும்

-

ப்ரவஹிக்கப் பெற்ற

கணபுரத்து

-

திருக்கண்ணபுரத்தில் எழுந்தருளியிருக்கிற

என் கரு மணியே

ஏ வரி வெம் சிலை வலவா

-

அம்புகள் தொடுக்கப்பெற்று அழகியதாய் (ச் சத்துருக்களுக்கு)க் கொடிதா யிருந்துள்ள வில்லை ஆளவல்லவனே

இராகவனே! தாலேலோ

 

English Translation

Sleep, O Raghava, wielder of the great bow, Talelo! My Dark-gem-Lord of Kannapuram, where the benevolent Kaveri River flows! You crated the gods and Asuras, devotees and all else. You are reclining in Arangam city, giving easy access to all for worship.

 
வருகை பதிவு

அறிமுகம்

உள்ளடக்கம்

இணைப்புகள்

Follow us on

எங்களைப் பற்றி
தள அறிமுகம்
அறிவிப்பு
கடிதங்கள்

தொடர்பு
பிரபந்தம்
திவ்ய தேசங்கள்
கதைகள்
கட்டுரைகள்

பக்தி இலக்கியம்
வைணவ இணைய தளங்கள்
வலைப் பூக்கள்


Facebook
Twitter



 
 
Sitemap | Disclaimer
© Dravida Veda | All rights reseved
Web Design - Purple Rain